Production de la Vieille 17 — 2017-2018

Souffler la veilleuse
— Grand public

Texte ARTHUR MILNER
Traduction JEAN MARC DALPÉ
Mise en scène KEVIN ORR

Seul en scène, un homme raconte comment sa mère de 93 ans lui demande un jour en toute simplicité de l’aider à mourir. Mais comment un fils peut-il répondre à une telle demande? Que faire : l’aider ou faire la sourde oreille à son souhait de quitter dignement la vie? Qui a le droit de décider quand et comment nous quittons la vie ? La famille ? La société ? Les médecins ?

Ayant fait sensation au Festival Undercurrents en 2016 dans sa version anglaise, ce texte de l’auteur ottavien Arthur Milner, brillamment traduit par Jean Marc Dalpé, va au-delà de l’actualité. Souffler la veilleuse est un hymne à la vie, à l’amour et à la liberté.

Une production du Théâtre de la Vieille 17.

Text ARTHUR MILNER
Traduction JEAN MARC DALPÉ
Mise en scène KEVIN ORR
Conseiller ROBERT MARINIER
Scénographie et costumes MARIE-PIERRE PROULX
Environnement sonore THOMAS SINOU
Projections PASCAL HUOT
Éclairages PAUL AUCLAIR
Régie KATY RAYMOND
Direction de production SARIANA MONETTE-SAILLANT
Direction artistique KEVIN ORR et ESTHER BEAUCHEMIN

Interprétation PAUL RAINVILLE