II (deux)

De MANSEL ROBINSON, traduction JEAN MARC DALPÉ / Mise en scène GENEVIÈVE PINEAULT

EN TOURNÉE  AU QUÉBEC, EN ONTARIO ET AU NOUVEAU-BRUNSWICK
17 au 28 septembre – THÉÂTRE LA LICORNE (Montréal)
12 octobre – SALLE JEAN-MARC-DION (Sept-Îles)
13 octobre – CENTRE DES ARTS DE BAIE-COMEAU (Baie-Comeau)
19 et 20 octobre – SALLE JEAN-LOUIS-MILLETTE (Longueuil)
26 octobre – THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (L’Assomption)
28 octobre – THÉÂTRE LIONEL-GROULX (Sainte-Thérèse)
6 novembre – SALLE PAULINE-JULIEN (Sainte-Geneviève)
17 novembre -  SALLE ANDRÉ GAGNON (La Pocatière)
20 novembre – SALLE MAURICE O’BREADY (Sherbrooke)
24 novembre – L’ANGLICANE (Lévis)
25 novembre – THÉÂTRE DU BIC (Le Bic)
27 novembre -  SALLE DE SPECTACLE RÉGIONALE DESJARDINS (New Richmond)
29 novembre -  THÉÂTRE L’ESCAOUETTE (Moncton)
30 novembre – CENTRE CULTUREL DE CARAQUET (Caraquet)
30 janvier au 3 février – THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORONTO (Toronto)

RÉSUMÉ
Mercier est policier : canadien, de race blanche, charmant, de la vieille école. Maha, sa femme, est médecin : jeune, belle, intelligente, musulmane.
Elle a beaucoup à avouer. Lui aussi.

Petit à petit, au fil de l’interrogatoire auquel chacun est soumis, Mercier et Maha nous dévoilent leur histoire. Politique, terrorisme, passion, trahison, meurtre…

Dans une mise en scène haletante de Geneviève Pineault, Jean Marc Dalpé, qui signe également la traduction de cette pièce primée de Mansel Robinson, partage la scène avec la comédienne Elkahna Talbi. Ensemble, ils nous livrent ce texte qui décortique les mécanismes de la paranoïa collective et qui questionne notre peur de la différence.

CRÉDITS
Une coproduction du THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 et du THÉÂTRE DU NOUVEL-ONTARIO

Texte MANSEL ROBINSON
Traduction JEAN MARC DALPÉ
Mise en scène GENEVIÈVE PINEAULT
Conseillère artistique ESTHER BEAUCHEMIN
Décors NORMAND THÉRIAULT
Environnement sonore AYMAR
Costumes ISABELLE BÉLISLE
Éclairages GUILLAUME HOUËT
Assistance à la mise en scène et régie EMANUELLE LANGELIER
Direction de production CHRISTINA LEBLANC-McHENRY

Distribution JEAN MARC DALPÉ et ELKAHNA TALBI