Souffler la veilleuse

Texte ARTHUR MILNER / Traduction JEAN MARC DALPÉ / Mise en scène KEVIN ORR

 

14 au 17 MARS 2018 et 22 au 24 MARS 2018, 19h30 / LA NOUVELLE SCÈNE GILLES DESJARDINS / BILLETTERIE : 613 241-2727 ou nouvellescene.com

 

RÉSUMÉ
Seul en scène, un homme raconte comment sa mère de 93 ans lui demande un jour en toute simplicité de l’aider à mourir. Mais comment un fils peut-il répondre à une telle demande? Que faire : l’aider ou faire la sourde oreille à son souhait de quitter dignement la vie? Qui a le droit de décider quand et comment nous quittons la vie ? La famille ? La société ? Les médecins ?

Ayant fait sensation au Festival Undercurrents en 2016 dans sa version anglaise, ce texte de l’auteur ottavien Arthur Milner, brillamment traduit par Jean Marc Dalpé, va au-delà de l’actualité. Souffler la veilleuse est un hymne à la vie, à l’amour et à la liberté.

 

Une production du Théâtre de la Vieille 17.

Texte ARTHUR MILNER
Traduction JEAN MARC DALPÉ
Mise en scène KEVIN ORR
Consultant ROBERT MARINIER
Scénographie et costumes MARIE-PIERRE PROULX
Environnement sonore THOMAS SINOU
Projections PASCAL HUOT
Éclairages PAUL AUCLAIR
Régie KATY RAYMOND
Direction de production SARIANA MONETTE-SAILLANT
Direction artistique KEVIN ORR et ESTHER BEAUCHEMIN

Interprétation PAUL RAINVILLE